El icónico musical infantil “Mary Poppins” ha sido objeto de una controvertida reevaluación en el Reino Unido, ya que la Junta Británica de Clasificación de Películas (BBFC) ha decidido elevar su clasificación de edad de G (Para todo publico) a PG (supervisión parental) debido al uso de un lenguaje considerado discriminatorio.
PUBLICIDAD
Esta decisión ha generado un debate sobre la censura y la recontextualización de obras cinematográficas clásicas en el contexto de las normas culturales cambiantes y la sensibilidad contemporánea. El cambio de clasificación se produce 60 años después del estreno de la película y se debe al uso de un término considerado despectivo para describir a un grupo indígena en Sudáfrica.
“Mary Poppins” ya no es apta para todo publico
“Hottentots” es la palabra usada en la cinta para referirse a los Khoekhoe. Este término es utilizado por el personaje del Almirante Boom en dos ocasiones durante la película, lo que ha llevado a la BBFC a reconsiderar su idoneidad para un público infantil. La decisión de elevar la clasificación de “Mary Poppins” a PG ha generado una serie de opiniones encontradas.
La primera instancia se produce cuando el Almirante Boom pregunta a uno de los niños si va a una aventura para derrotar al grupo mencionado, mientras que la segunda ocurre durante una secuencia de baile de los barrenderos de chimeneas, donde el Almirante Boom grita que está siendo atacado.
Algunos argumentan que es importante reconocer y abordar el lenguaje discriminatorio en obras de entretenimiento, especialmente cuando se trata de películas dirigidas a audiencias jóvenes. Por otro lado, hay quienes creen que la decisión es excesiva y que podría limitar el acceso de los niños a una película considerada un clásico del cine familiar.
Las redes no paran de hablar sobre “Mary Poppins”
La BBFC ha defendido su decisión, señalando que su objetivo es garantizar que los padres estén informados sobre el contenido de las películas y puedan tomar decisiones informadas sobre lo que es apropiado para sus hijos. Esta reevaluación destaca la importancia de examinar de manera crítica las representaciones culturales en el cine.
La película sigue siendo ampliamente elogiada por su música, su encanto y su mensaje atemporal sobre la importancia de la imaginación y la familia. Sin embargo, este cambio en su clasificación de edad sirve como recordatorio de que las obras de arte no están exentas de ser examinadas a la luz de los valores y sensibilidades contemporáneos.
